A Voz Passiva (Passive Voice) é uma construção gramatical fundamental na língua inglesa que permite mudar o foco da frase, direcionando a atenção para a ação em si e para o objeto que a recebe, em vez do sujeito que a realiza. Em contraste com a Voz Ativa (Active Voice), onde o sujeito realiza a ação (The dog chased the ball), na Voz Passiva o sujeito é o receptor da ação (The ball was chased by the dog). Compreender e utilizar corretamente a Voz Passiva enriquece a flexibilidade da comunicação em inglês, permitindo enfatizar diferentes aspectos de um evento e adaptar a mensagem ao contexto desejado. Dominar a Voz Passiva é crucial para entender textos formais, notícias, relatórios e para expressar ideias onde o agente da ação é desconhecido, irrelevante ou intencionalmente omitido.

A principal característica da Voz Passiva é a inversão do foco da frase ativa. O objeto da voz ativa torna-se o sujeito da voz passiva, e o sujeito da voz ativa (o agente) é frequentemente omitido ou introduzido pela preposição “by”. A estrutura básica da Voz Passiva envolve o verbo “to be” no tempo verbal da frase ativa original, seguido pelo particípio passado do verbo principal. Essa estrutura permite construir frases passivas em diversos tempos verbais, mantendo a informação essencial da ação e do objeto. A escolha entre a Voz Ativa e a Voz Passiva depende do que o falante ou escritor deseja enfatizar. Se o foco está em quem realiza a ação, a voz ativa é preferível. Se o foco está na ação ou em quem a recebe, a voz passiva se torna a opção mais adequada.

Formação da Voz Passiva: Be + Particípio Passado

A formação da Voz Passiva requer o uso do verbo auxiliar “to be” conjugado no mesmo tempo verbal da frase ativa original, seguido pelo particípio passado do verbo principal. A presença do agente (quem realiza a ação) é opcional e é introduzida pela preposição “by”.

• Simple Present Ativo: The cat eats the fish.

• Simple Present Passivo: The fish is eaten (by the cat).

• Present Continuous Ativo: They are building a new house.

• Present Continuous Passivo: A new house is being built (by them).

• Simple Past Ativo: The wind broke the window.

• Simple Past Passivo: The window was broken (by the wind).

• Past Continuous Ativo: She was writing a letter.

• Past Continuous Passivo: A letter was being written (by her).

• Present Perfect Ativo: He has finished the report.

• Present Perfect Passivo: The report has been finished (by him).

• Past Perfect Ativo: They had cleaned the room before we arrived.

• Past Perfect Passivo: The room had been cleaned before we arrived (by them).

• Future Simple Ativo: The company will launch a new product.

• Future Simple Passivo: A new product will be launched (by the company).

• Future Continuous Ativo: They will be painting the walls all day.

• Future Continuous Passivo: The walls will be being painted all day (by them).

• Modais Ativos: Someone can fix this problem.

• Modais Passivos: This problem can be fixed (by someone).

A correta conjugação do verbo “to be” e a forma do particípio passado são cruciais para a construção da Voz Passiva em diferentes tempos verbais.

Usos da Voz Passiva: Ênfase na Ação, Agente Desconhecido e Formalidade

A Voz Passiva é utilizada em diversas situações para alcançar diferentes efeitos comunicativos. Um dos usos principais é quando se deseja enfatizar a ação ou o objeto da ação, em vez do agente. Isso ocorre frequentemente quando a ação é mais importante ou mais relevante do que quem a realizou.

• Exemplo: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. (O foco principal é na pintura, mas o agente é conhecido e adicionado ao final.)
• Exemplo: The bank was robbed yesterday. (O foco está no evento do roubo; o ladrão é desconhecido ou não o ponto principal.)

Outro uso comum da Voz Passiva é quando o agente da ação é desconhecido, não importante ou óbvio pelo contexto.

• Exemplo: Mistakes were made. (Não se especifica quem cometeu os erros.)
• Exemplo: The car is being repaired. (É implícito que um mecânico está realizando o reparo.)

A Voz Passiva também é frequentemente utilizada em textos formais, científicos, jornalísticos e em instruções, onde a objetividade e o foco no processo ou no resultado são preferíveis à ênfase em um agente específico.

• Exemplo (científico): The samples were analyzed using spectroscopy.
• Exemplo (instruções): First, the ingredients are mixed thoroughly.

Além disso, a Voz Passiva pode ser usada para evitar a atribuição de culpa ou responsabilidade direta.

• Exemplo: The decision was made to reduce the budget. (Evita dizer “We decided…”)

Compreender esses diferentes usos ajuda a escolher entre a Voz Ativa e a Voz Passiva de forma consciente e eficaz.

Exemplos da Voz Passiva em Diferentes Contextos

Para ilustrar a aplicação da Voz Passiva, vejamos alguns exemplos em diferentes contextos:

• Notícias: The suspect was arrested last night. (Foco no suspeito e na ação da prisão.)
• Ciência: The experiment was conducted under controlled conditions. (Foco no experimento e nas condições.)
• História: The pyramids were built thousands of years ago. (O agente específico é menos importante que o fato da construção.)
• Literatura: The poem was written by a famous author. (Foco no poema, mas o autor é relevante.)
• Culinária: The cake is baked at 180 degrees Celsius. (Foco no processo de cozimento.)
• Tecnologia: The software is being updated. (Foco na ação de atualização.)
• Meio Ambiente: The rainforest is being destroyed at an alarming rate. (Foco no impacto da destruição.)
• Economia: The interest rates were increased by the central bank. (Foco na ação e no agente específico.)

Esses exemplos demonstram a versatilidade da Voz Passiva em diversos campos do conhecimento e da comunicação.

Quando Evitar a Voz Passiva

Embora a Voz Passiva seja uma ferramenta útil, seu uso excessivo pode tornar a escrita e a fala menos diretas, vagas e até mesmo confusas. Em geral, a Voz Ativa é preferível quando o agente da ação é importante, claro e conciso, e quando se busca uma comunicação mais direta e enérgica. Frases na voz ativa tendem a ser mais fáceis de entender e mais impactantes.

• Exemplo (ativo e direto): The company announced record profits.
• Exemplo (passivo e menos direto): Record profits were announced by the company.

Evite a Voz Passiva se ela obscurecer quem realizou a ação de forma desnecessária ou intencional para evitar responsabilidade de maneira antiética. A clareza e a transparência na comunicação geralmente se beneficiam do uso da voz ativa.

Transformando Frases da Voz Ativa para a Voz Passiva

A habilidade de transformar frases da voz ativa para a voz passiva é fundamental para compreender e utilizar ambas as construções. O processo envolve identificar o objeto da frase ativa (que se torna o sujeito da passiva), o verbo (que é transformado para “be + particípio passado” no mesmo tempo verbal), e o sujeito da ativa (que se torna o agente da passiva, precedido por “by”, e é opcional).

• Ativa: The students answered the questions.

• Passiva: The questions were answered by the students.

• Ativa: The chef is preparing a delicious meal.

• Passiva: A delicious meal is being prepared by the chef.

• Ativa: The storm had damaged the roof.

• Passiva: The roof had been damaged by the storm.

Praticar essa transformação ajuda a internalizar a estrutura e a lógica da Voz Passiva.

A Voz Passiva com Verbos Modais

A Voz Passiva também pode ser utilizada com verbos modais (can, could, may, might, should, will, would, must). A estrutura é: Modal + be + particípio passado do verbo principal.

• Ativa: Someone should clean this mess.

• Passiva: This mess should be cleaned.

• Passiva: The report can be finished by tomorrow.