Se você sente que seu inglês é correto, mas ainda soa “duro”, formal demais ou com cara de redação, existe uma grande chance de estar faltando phrasal verbs no seu repertório. Phrasal verbs são combinações de verbo + partícula (up, out, on, off, etc.) que aparecem o tempo todo no inglês real. Eles não são “enfeite”: são a forma mais comum de dizer coisas simples no dia a dia e também no trabalho. Quando você evita phrasal verbs, você tende a usar verbos latinos mais formais (como “continue”, “tolerate”, “investigate”), e isso pode soar mais distante ou “livro didático”. Quando você aprende os phrasal verbs certos, você não só entende melhor filmes, reuniões e e-mails, como também ganha aquela naturalidade que passa confiança.
Phrasal verb não é sinônimo de “difícil”. Muitos são extremamente básicos: get up, go out, turn on, find out. Eles parecem simples, mas mudam completamente como você é percebido. Em inglês, o que soa natural não é o que é raro; é o que é comum. Por isso, o caminho mais inteligente é aprender os phrasal verbs mais usados e dominar o uso em frases reais, em vez de tentar memorizar listas infinitas. Você vai parar de “traduzir palavra por palavra” e começar a falar por blocos — que é como pessoas fluentes falam.
O que é phrasal verb (sem complicação) e por que existe tanta confusão
Um phrasal verb é um verbo “complementado” por uma partícula que muda o sentido. Às vezes o sentido é literal (sit down = sentar), às vezes é idiomático (give up = desistir). A confusão vem porque uma mesma partícula (como up ou out) pode aparecer em muitos phrasal verbs diferentes, e o significado não é sempre previsível. Mas há um lado bom: você não precisa dominar todos. Se você aprender os mais frequentes e treinar em contextos reais (trabalho, rotina, mensagens), o cérebro começa a reconhecer padrões e a compreensão melhora muito.
Separáveis e inseparáveis: só o que você precisa saber agora
Alguns phrasal verbs são separáveis (você pode colocar o objeto no meio), como turn off the light ou turn the light off. Outros são inseparáveis, como look after (cuidar de): não dá para “look the kids after”. A melhor forma de aprender isso sem sofrer é sempre aprender com exemplo completo, e não com tradução solta. Exemplo completo vira memória de uso, não memória de lista.
Os phrasal verbs mais usados para você soar natural (e não travar)
Aqui está o núcleo que mais aparece no inglês real, com sentido e exemplo prático. Não tente decorar todos hoje: escolha 5 por semana e treine.
-
get up = levantar
“I get up at 6.” -
wake up = acordar
“I woke up late.” -
go out = sair
“We went out on Friday.” -
come back = voltar
“I’ll come back to you.” -
find out = descobrir
“I found out the reason.” -
figure out = entender/resolver
“Let’s figure it out.” -
set up = configurar/organizar
“Can you set up the meeting?” -
follow up = dar acompanhamento
“I’ll follow up by email.” -
pick up = pegar / buscar / aprender (informal)
“I’ll pick you up at 8.” / “I picked up a few phrases.” -
run out (of) = ficar sem
“We ran out of time.” -
carry on = continuar
“Let’s carry on.” -
deal with = lidar com
“I’ll deal with it.” -
point out = apontar
“She pointed out a risk.” -
turn on / turn off = ligar/desligar
“Turn on your camera.” -
bring up = mencionar (tema)
“He brought up an important issue.”
O segredo não é saber “a lista inteira”. O segredo é usar esses verbos de forma repetida até eles virarem automáticos.
Se você joga phrasal verbs no meio sem contexto, soa forçado. Para soar natural, use com situações reais: reunião, e-mail, WhatsApp, vida diária. Por exemplo, em vez de “I will contact you later”, use “I’ll get back to you.” Em vez de “We need to continue”, use “Let’s carry on.” Isso é natural porque é o padrão da língua.
Pare de traduzir: use blocos prontos que nativos usam
O atalho para soar natural é aprender “chunks” (blocos). Em vez de aprender follow up sozinho, aprenda “I’ll follow up with you” e “Just following up on…”. Em vez de aprender set up, aprenda “Let’s set up a quick call”. Esses blocos são frases que você realmente usa, então o cérebro guarda com mais facilidade. Outra vantagem: você diminui o tempo de montagem de frase, o que reduz travas ao falar.
Blocos práticos para trabalho (para copiar e usar)
-
“I’ll get back to you by EOD.” (vou te responder até o fim do dia)
-
“Just following up on our last email.”
-
“Let’s set up a quick call.”
-
“Can we push it back to tomorrow?” (adiar)
-
“We need to sort this out.” (resolver)
-
“Let’s bring this up in the meeting.”
-
“We’re running out of time.”
-
“Can you walk me through it?” (me explicar passo a passo)
Use esses blocos e você imediatamente sai do “inglês livro” e entra no “inglês de gente”.
Os 5 erros que fazem phrasal verbs virarem pesadelo
Phrasal verbs parecem difíceis quando você aprende do jeito errado. Aqui estão os erros mais comuns:
-
Tentar memorizar uma lista enorme sem exemplos.
-
Aprender apenas tradução e não aprender uso em frase.
-
Misturar phrasal verbs parecidos sem contexto (ex.: find out vs figure out).
-
Nunca revisar (aí você esquece e acha que “não aprende”).
-
Ter medo de usar e ficar preso no inglês formal por segurança.
A correção é simples: poucos por vez + exemplos reais + revisão curta + uso imediato.
Um método rápido para fixar (sem drama)
-
Escolha 5 phrasal verbs por semana.
-
Escreva 2 frases reais com cada um (do seu trabalho/vida).
-
Grave 30 segundos falando essas frases.
-
Use pelo menos 2 deles em mensagens ou e-mails na semana.
Isso cria evidência e automatismo. Automatismo é o que te faz soar natural.
Partículas que ajudam a entender melhor (sem virar aula teórica)
Você não precisa decorar “regras”, mas entender tendências ajuda. Muitas vezes:
-
up dá ideia de completar/intensificar (finish up, set up, give up).
-
out dá ideia de descobrir/para fora/terminar (find out, run out).
-
off dá ideia de separar/desligar/cancelar (turn off, call off).
-
on dá ideia de continuar/ligar (carry on, turn on).
Essas tendências não acertam 100%, mas ajudam seu cérebro a criar mapa mental, o que acelera compreensão e escolha do verbo certo.
O objetivo com phrasal verbs não é “falar difícil”. É falar simples do jeito que a língua é falada. Isso aumenta sua compreensão em reuniões, vídeos, podcasts e conversas informais. E, quando você entende mais, você se sente mais confiante — porque confiança vem de previsibilidade: você sabe o que está ouvindo e sabe o que dizer.
Como praticar phrasal verbs na rotina corrida (5 minutos por dia)
Se você tentar “estudar phrasal verbs” como um capítulo, você vai adiar. Trate como treino curto. Aqui vai um modelo prático:
-
1 minuto: revisar 5 phrasal verbs (olhar e falar em voz alta).
-
2 minutos: ler exemplos e trocar o contexto para sua vida.
-
1 minuto: gravar áudio usando 2 deles.
-
1 minuto: escrever uma mensagem curta usando 1 deles.
Esse treino é pequeno o suficiente para caber em qualquer dia e forte o suficiente para gerar progresso real.
Desafio de 7 dias (para soar mais natural rápido)
Dia 1: get back, follow up
Dia 2: set up, sort out
Dia 3: bring up, point out
Dia 4: run out, carry on
Dia 5: figure out, deal with
Dia 6: pick up, go over (revisar/checar)
Dia 7: revisão + gravar 1 minuto falando sobre sua semana
Em uma semana você já percebe diferença, porque seu cérebro começa a “puxar” as expressões automaticamente.
Como a Sunnyside Idiomas pode acelerar sua naturalidade (sem listas infinitas)
Se a sua meta é parar de soar didático e começar a soar natural, o caminho mais rápido é aprender phrasal verbs por situação: reunião, e-mail, conversa, viagem, trabalho. Na Sunnyside Idiomas, dá para montar um plano com phrasal verbs selecionados para o seu contexto e treinar com exemplos reais do seu dia, em vez de ficar preso a listas aleatórias. Isso economiza tempo, aumenta retenção e te faz usar o inglês de forma funcional, com confiança. O ponto é: phrasal verbs não são um “tema”; são uma ponte para você falar como as pessoas falam.